พูดคุยเกี่ยวกับ Inazuma Eleven Go! จากช่อง Modernine Cartoon

[dlkl1]

ติดตามชม Inazuma Eleven Go! ได้แล้วครับ!!
ที่ Modernine Cartoon เวลา 8.30-9.00 น.

..วันนี้..
- เสียงพากย์เทนมะไม่ใช่ ฉันทนา แล้วครับ ^^
- เสียงสึรุงิผ่านคับ ^^ (ดีใจมาก ที่ไม่ได้ใช้คนพากย์คนเดียวกันกับตอนพากย์ฟุโด อาคิโอะ)
- ทำไมมันไม่แปลท่า Death Sword TT ว๊ากกกกกก (ตอนเรียกท่าเตะละอุตส่าห์ลุ้น - -)
- เล่นมุขได้อีก ทั้งถั่วต้ม ทั้งพูดนอกบท (ซะจนรำคาญ) มีมุขดวลหมากเก็บด้วย
- LC ที่ได้มาเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้ง 2 Channel ครับ เพราะเหตุนั้นแหละ จึงได้เบาเสียง BG ซะเงียบเลย ... ลองฟังดูได้จากตอนที่ซึรุงิท้าให้เทนมะแย่งบอล จะมีเสียงพากย์ของญี่ปุ่นหลุดออกมาด้วย, สึรุงิก็มี ... บางช่วงก็ใช้โปรแกรมตัดเสียงญี่ปุ่นออก แล้วก็ลงเสียงไทยแทน
- เสียงชินโดรอบนี้ Rose เลือกคนพากย์ได้เหมาะกว่านะ

[dlkl1]

‫

[VEGA-ZERO]

ภาวนาว่าตอนหน้าจะพากย์ไม่ทับซาวนด์ซะน่าเกลียด เพราะเหมือนโดนเร่งจนพากย์ทับเสียงเลย

[goodwizard]

เพิ่งดูย้อนหลังเมื่อกี้

- เสียงอิชิโดะของโรสเท่กว่านะ
- เสียงเทนมะมันช่าง.... ของโรสไม่เข้ากับเทนมะแล้ว อันนี้ไม่เข้ายิ่งกว่าอีก (แบบนี้ผมว่าของโรสยังดีกว่านะ)
- ช่องเก้าไม่แปลชื่อท่า ไม่น่าเชื่อ (แต่พอดูของโรสแล้ว กลับรู้สึกว่าแปลแล้วฟังดีกว่า)
- พากย์นอกบทยิ่งกว่าโรสซะอีก (เคียวสุเกะ พูด ถั่วต้ม เนี่ยนะ)
- แต่ตัวอื่นรู้สึกจะพากย์ดีกว่าหมดเลยนะ
- ทาคุโตะ ผมก็ชอบของโรสมากกว่าครับ

ตอนหน้า ไม่รู้ไรมงอีเลฟเวนจะเสียงเป็นไงกันมั่ง

[dlkl1]

วันนี้ไม่พากย์ทับภาษายุ่นแล้วครับ ได้ญี่ปุ่น 1 Channel แล้วก็ไทย 1 Channel แล้ว

- เสียงพากย์ของ Rose ดีกว่าเสียงพากย์ตัวละครของ Modernine หลายคนเลยอ่า (Modernine ก็มีนักพากย์จำกัดนี่นะ เข้าใจแหละ)
- Burning Catch ก็ไม่แปลด้วย ว๊ากกกกกกกกกก (อุตส่าห์ตั้งความหวังไว้)
- น้าติ๋มไปพากย์นักพากย์บอลแล้ว

[VEGA-ZERO]

เสียงเจ้าอายูมุ (น้องเจ้าคาคุมะ) เป็นป้าติ๋มซะงั้นแทนที่จะเป็นน้าอ๋อมากกว่าเพราะเสียงจริงๆก็คือเสียงพากย์คาคุมะในภาคแรกเนี่ยแหละครับ

รอเสียงพากย์เอ็นโดเท่านั้นหวังว่าเป็นป้าติ๋มพากย์

/อย่างน้อยยังดีกว่าโรสเรื่องการเข้าอารมณ์กับตัวละคร และชื่อไม้ตายแทบไม่ทับชื่อเหมือนภาคก่อนแล้ว

[endo-kun]

ไม่แปลชื่อท่าไม้ตาย แต่ร่างอวตารแปลแฮะ (แหงสิ !!! จะให้พูด เคนเซย์ แลนสล็อต มีหวังเด็กๆงงตาย (ฮา))
รู้สึกว่าเสียง อาโออิ มิโดริ กับ อากาเนะ ไม่ค่อยเข้าอิมเมจเลย (โดยเฉพาะอาโออิชอบโรสมากกว่า)
ส่วนตัวละครอื่นๆก็พอรับได้ (มั้ง)

แต่ อายูมุ เด็กพากย์บอลเสียงเป็นป้าติ๋มซะงั้น คนละโทนกับคาแรคเตอร์ต้นฉบับเลย (ฮา)
แต่พอฝืนๆรับได้ละนะ (ฮา)

นอกนั้นไม่ว่าอะไร รอดูตอนต่อๆไปละกัน

[goodwizard]

วันนี้นักพายก์ชายไปไหนหมดเนี่ย ทั้งอัทซึชิ ไคจิ สึรุมาสะ อายุมุ เป็น ญ หมดเลย
แถมทางฝั่งไรมงเสียงไม่เข้ากับตัวละครเลยซักคน แต่ผมว่าชื่อท่าไม่แปลดีแล้วนะครับ

[VEGA-ZERO]

นักพากย์ชายตอนนี้มีแค่ลุงไก, น้าอ๋อ และน้าจูน ครับไม่มีน้าต๋อยแล้ว

[dlkl1]

นั่นสิ น้าต๋อยหายไปนานมากแล้วอ่ะ หลายเรื่องมีเสียงคนอื่นแทนแล้ว

[VEGA-ZERO]

นั่นสิ น้าต๋อยหายไปนานมากแล้วอ่ะ หลายเรื่องมีเสียงคนอื่นแทนแล้ว

ได้ยินมาว่าแกเลิกพากย์ทางช่อง 9 แล้วครับแต่ไม่รู้ว่ามาจากด้านอะไร ปัจจุบันพากย์ที่ช่อง 7 (พวกซีรีส์เกาหลี, หนังฝรั่ง), ไรท์บียอนด์, ช่องเวิร์คพอยท์ทีวี (พากย์รายการบางรายการ), บรรยายโฆษณาของเล่นเซนไทไรเดอร์พากย์ไทย

[goodwizard]

โค้ชเอ็นโดโผล่มาแล้ว แต่เสียง!!!!

ท่าไม้ตายไม่แปลซักชื่อ ผิดปกติจัง โมเดิร์นไนน์น่าจะแปลเยอะกว่านี้นี่นา

[VEGA-ZERO]

ที่ไม่แปลเพราะโดนคนดูว่าเนี่ยแหละครับ แต่ว่าโรสดันเสือกทะลึ่งทำตามช่อง 9 ช่วงแรกๆที่ทำตั้งแต่ช่วง FFI เป็นต้นมา อันที่จริงช่วง SS2 โรสไม่ค่อยแปลชื่อทับศัพท์จากอังกฤษเท่าไหร่หรอก แต่ว่าดันตามกระแสช่อง 9 ที่แปลนั่นแหละครับ

[VEGA-ZERO]

จะว่าไป เซ็งตรงที่สเกลภาพมันตัดมาซะงั้นจาก 16:9 ในตอนแรก แต่ไหงมาตัดสเกลภาพล่ะว่ะทีโปเกมอนยังทำได้เลย ส่วนชื่อไม้ตายเหมือนไม่แปลแนวหนังจีนแบบภาคก่อนแล้วยกเว้นพวกท่าไม้ตายเก่าเนี่ยแหละ

[dlkl1]

ค่อยยังชั่วหน่อย เสียงยูคิมุระเจ๋งกว่าที่คิด ^^

Eternal Blizzard : เหมันต์นิรันดร (เหมือนเดิม)
เซทไทโชวเฮคิ : กำแพงสกัดกั้น (โรสเหมือนฟังดูดีกว่า)

[goodwizard]

ตื่นไม่ทันเลยไม่ได้ดู แต่ขอถามหน่อยครับ อีเทอร์นอล บลิซซาร์ด (เหมันต์นิรันดร) เป็นภาษาไทย(เหมือนภาคที่แล้ว) แล้วแพนเธอร์ บลิซซาร์ด เป็นภาษอะไรครับ
(เพราะกำลังคิดว่า ถ้าไม่เปลี่ยนภาษา ก็จะเป็น โมเดิร์นไนน์:เหมันต์นิรันดร, แพนเธอร์ บลิซซาร์ด โรส:อีเทอร์นอล บลิซซาร์ด, พายุหิมะเสือดำ)

[VEGA-ZERO]

ตื่นไม่ทันเลยไม่ได้ดู แต่ขอถามหน่อยครับ อีเทอร์นอล บลิซซาร์ด (เหมันต์นิรันดร) เป็นภาษาไทย(เหมือนภาคที่แล้ว) แล้วแพนเธอร์ บลิซซาร์ด เป็นภาษอะไรครับ
(เพราะกำลังคิดว่า ถ้าไม่เปลี่ยนภาษา ก็จะเป็น โมเดิร์นไนน์:เหมันต์นิรันดร, แพนเธอร์ บลิซซาร์ด โรส:อีเทอร์นอล บลิซซาร์ด, พายุหิมะเสือดำ)

พวกท่าเก่าที่โดนแปลยังอยู่ครับยกเว้นพวกท่าไม้ตายที่ใช้ทับศัพท์อังกฤษในภาค GO ไม่เปลี่ยนครับ

[dlkl1]

คิโดคาวะเซชู :: บางคนเรียก "คิโดคาวะเซชู" บางคนเรียก "คิโดซาวะเซชู" คนเขียนบทพากย์สงสัยจะคนละคน = =
เสียงอโฟร้ดี้โคตรแมนเลย แมนกว่าโรสอีก

[goodwizard]

คิโดคาวะเซชู :: บางคนเรียก "คิโดคาวะเซชู" บางคนเรียก "คิโดซาวะเซชู" คนเขียนบทพากย์สงสัยจะคนละคน = =
เสียงอโฟร้ดี้โคตรแมนเลย แมนกว่าโรสอีก :*หงอย*:

นั่นสิครับ ทำไมเรียกคนละอย่างกันก็ไม่รู้ (แถมบางตัว คนพากย์คนเดียวกันแท้ๆยังเรียกต่างกัน)
แต่ทำไมช่วงหลังๆนี่ชินสุเกะเสียงต่ำลงกว่าช่วงแรกๆ (แรกๆเสียงแหลมกว่านี้ หลังๆนี่แทบจะเหมือนไคจิ)
อโฟรดีเสียงดีกว่าที่คิดไว้มาก (แต่ทำไมไม่ใช้เสียงเดิมล่ะ)

[VEGA-ZERO]

ตอนนี้เสียงของคิโดเปลี่ยนอีกแระ รู้สึกว่าเสียงคล้ายเวอร์ชั่นโรสยังไงชอบกล

รู้สึกว่าเฟลตรงชื่อโรงเรียนเนี่ยแหละคิโดคาวะไหงพากย์เป็นคิโดซาวะซะงั้นสงสัยคนแปลบทเมาซะงั้น

[applevimol@gmail.com]

ติดตามชม Inazuma Eleven Go! ได้แล้วครับ!!
ที่ Modernine Cartoon เวลา 8.30-9.00 น.

..วันนี้..
- เสียงพากย์เทนมะไม่ใช่ ฉันทนา แล้วครับ ^^
- เสียงสึรุงิผ่านคับ ^^ (ดีใจมาก ที่ไม่ได้ใช้คนพากย์คนเดียวกันกับตอนพากย์ฟุโด อาคิโอะ)
- ทำไมมันไม่แปลท่า Death Sword TT ว๊ากกกกกก (ตอนเรียกท่าเตะละอุตส่าห์ลุ้น - -)
- เล่นมุขได้อีก ทั้งถั่วต้ม ทั้งพูดนอกบท (ซะจนรำคาญ) มีมุขดวลหมากเก็บด้วย
- LC ที่ได้มาเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้ง 2 Channel ครับ เพราะเหตุนั้นแหละ จึงได้เบาเสียง BG ซะเงียบเลย ... ลองฟังดูได้จากตอนที่ซึรุงิท้าให้เทนมะแย่งบอล จะมีเสียงพากย์ของญี่ปุ่นหลุดออกมาด้วย, สึรุงิก็มี ... บางช่วงก็ใช้โปรแกรมตัดเสียงญี่ปุ่นออก แล้วก็ลงเสียงไทยแทน
- เสียงชินโดรอบนี้ Rose เลือกคนพากย์ได้เหมาะกว่านะ

แต่หนูว่าเสียงเท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์น่ารักมากกว่านะ ออกแนวใสซื่อเข้ากับอิมเมจของตัวละครซะด้วยซํ้า ทำเอาเลือดกำเดาพุ่ง
เอ่อ ขอถามหน่อยค่ะ...ผู้พากษ์เท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์นี่ใครกันคะ ถ้าไม่ใช่น้าติ๋ม?

[VEGA-ZERO]

แต่หนูว่าเสียงเท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์น่ารักมากกว่านะ ออกแนวใสซื่อเข้ากับอิมเมจของตัวละครซะด้วยซํ้า ทำเอาเลือดกำเดาพุ่ง
เอ่อ ขอถามหน่อยค่ะ...ผู้พากษ์เท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์นี่ใครกันคะ ถ้าไม่ใช่น้าติ๋ม?

เสียงพากย์น่าจะเป็นคนเดียวกับที่พากย์โงคุเระเนี่ยแหละครับชื่อเอ พิชยา ไม่ค่อยแน่ใจนะ

[applevimol@gmail.com]

[quote="VEGA-ZERO"]

แต่หนูว่าเสียงเท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์น่ารักมากกว่านะ ออกแนวใสซื่อเข้ากับอิมเมจของตัวละครซะด้วยซํ้า ทำเอาเลือดกำเดาพุ่ง
เอ่อ ขอถามหน่อยค่ะ...ผู้พากษ์เท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์นี่ใครกันคะ ถ้าไม่ใช่น้าติ๋ม?

เสียงพากย์น่าจะเป็นคนเดียวกับที่พากย์โงคุเระเนี่ยแหละครับชื่อเอ พิชยา ไม่ค่อยแน่ใจนะ

อ๋อ งงตั้งนาน ขอบคุณมากๆค่ะ เสาร์-อาทิตย์เตรียมสำลักเลือดเสียงเท็นมะเวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์ //โดนตรบ

[dlkl1]

เสียงของ พิชยา บุญสม ครับ

[applevimol@gmail.com]

เสียงของ พิชยา บุญสม ครับ

ขอบคุณมากกกกกๆๆๆๆค่ะ >_<

เสาร์-อาทิตย์เตรียมสำลักเลือด(ตาย)เสียงเท็นมะ(พี่เอ พิชยา)เวอร์ชั่นโมเดิร์นไนน์
ปลุกความเป็นโชตะค่อน ในตัวเรา //โดนชก